再次前韵
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
岿然华屋四开扉,经构初凭佛大威。
最是一州孤绝处,不因嘉客到应稀。
凌虚自觉云梯近,销暑聊将玉盏飞。
人士莫嗟山简醉,犹能倒著接䍠归。
译文 / 白话释义
那高大雄伟的华丽屋宇四面都开着门扉,当初构建它依靠的是佛的大威神力。这里是一州之中最为孤绝的地方,如果不是因为有嘉宾到来,应该很少有人涉足。登上高处自觉离天上的云梯很近,消除暑气暂且举杯畅饮。人们不要感叹像山简那样醉酒,他还能倒戴着接䍠回去呢。
注释
高大独立的样子。;营造构建。;孤立隔绝。;升于空际。;古代的一种头巾,jiē lí。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写华屋的雄伟‘岿然’以及点明其构建凭借佛的威神,开门见山地点出描写对象并增添神秘色彩。颔联的‘最是’‘不因’等词写出此地的孤绝与少有人至,从侧面烘托出华屋的独特之处。颈联‘凌虚’与‘销暑’对仗工整,一写空间上的登楼之高,一写消暑的行为,动静结合,富有画面感。尾联运用山简醉倒著接䍠归的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又表现出一种旷达洒脱的态度。在情感表达上,有对所描写之地的独特性的欣赏,又有那种超脱世俗的旷达之情。在意境营造上,塑造出一种孤高、旷远又带有一丝闲适的意境。主题思想围绕着对华屋及其所在之地的描写与感受,表达出诗人独特的审美情趣与旷达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。