再次前韵

元 · 叶颙 · 七言律诗

原文
醉眼模糊宇宙空,出门投北误投东。
老龙跳落银河水,皓鹤飞来玉阙风。
谢女有诗裁妙句,吴城无策立奇功。
十年懒听尘寰事,僵卧从教两耳聋。
译文 / 白话释义

醉眼朦胧间感觉宇宙一片空旷,出门本想向北却误投向东。老龙从银河水中跳跃而下,洁白的仙鹤从玉阙边飞来。谢道韫有才华能写出精妙的诗句,我在吴城却没有办法建立奇功。十年来懒得去听尘世之事,僵卧着任凭双耳失聪。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指京城之外。;指谢道韫,东晋女诗人,以咏雪名句‘未若柳絮因风起’闻名。这里借指有才华的女子。;神话中仙人居住的宫殿,常用来指代仙境或天宫。这里形容仙鹤飞来的地方。;指人世间、尘世。这里指世俗的事务和纷争。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了丰富的想象,如‘老龙跳落银河水,皓鹤飞来玉阙风’,将龙和鹤的形象描绘得生动形象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人通过描绘自己的醉态和对世事的厌倦,流露出一种消极避世的情感。意境营造上,‘醉眼模糊宇宙空’营造出一种朦胧、虚幻的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人对自己壮志未酬的无奈和对尘世的厌倦,同时也展现了他超脱世俗的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。