再次前韵代梅荅

唐 · 汤悦 · 五言律诗

原文
托植经多稔,顷筐向盛时
枝条虽已故,情分不曾移
莫向堦前老,还同镜里衰
更应怜堕叶,残吹挂虫丝
译文 / 白话释义

被托付种植已经过了许多年,到了满筐收获(花朵)的时候。枝条虽然已经老去,但是情谊不曾改变。不要在台阶前老去,就像镜子里(的人)渐渐衰老一样。更应该怜惜那凋落的叶子,残余的风还吹着挂着虫丝的叶子。

注释

年。rěn;一种斜口的筐子,这里表示收获梅花的容器。;同‘阶’,台阶。jiē;残余的风。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将梅拟人化,赋予梅以人的情感,如‘情分不曾移’一句,生动地表达出梅的坚守与执着。在情感表达方面,诗中流露出一种对时光流逝、事物老去的惋惜与感伤之情,通过对梅的描写,传达出一种对美好事物变化的无奈。在意境营造上,描绘出一幅梅花老去、残叶挂着虫丝的衰败景象,如‘更应怜堕叶,残吹挂虫丝’,营造出一种萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着对梅的情感以及对时光和生命变化的感叹展开,诗人借梅来抒发自己对于岁月无情、美好易逝的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。