再次前韵二律喜其寄傲僧庐深得幽寂之趣

元 · 叶颙 · 七言律诗

原文
健理烟波钓月槎,困眠云屋野僧家。
清谈自足酬玄旨,佳句仍堪罩碧纱。
萧寺借栽陶令菊,祗园分种邵平瓜。
翻经石上琴弹罢,最喜良宵两部蛙。
译文 / 白话释义

驾驭着烟波中的钓月之槎,在云雾缭绕的僧家小屋中困倦入眠。清雅的交谈足以酬答玄妙的意旨,美妙的诗句仍可罩住碧纱。在萧寺中借种陶渊明的菊花,在祗园中分得邵平的瓜。在翻经石上弹完琴后,最喜爱这美好的夜晚有两部蛙声相伴。

注释

用竹木编成的筏子,这里指钓月之槎,即在烟波中垂钓月亮的木筏。;佛教寺院,也作祗树给孤独园,是释迦牟尼佛说法的圣地之一。这里指寺庙中的园林。;深奥的意旨,玄妙的道理。多指佛道等宗教教义或哲学思想。;佛寺。南朝梁武帝萧衍提倡佛教,各地广建佛寺,后来文人常以‘萧寺’代指佛寺。;指陶渊明所喜爱的菊花。陶渊明曾写下‘采菊东篱下’等诗句,后世人以‘陶令菊’代指菊花,表达对陶渊明的敬仰和对隐逸生活的向往。

赏析

这首诗意境清幽寂静,通过描绘在僧家的生活场景,展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘健理烟波钓月槎,困眠云屋野僧家’等,使诗句整齐而富有韵律感。情感表达上,诗人对这种幽寂的生活充满了喜爱和满足,从‘清谈自足酬玄旨,佳句仍堪罩碧纱’可以看出他在这种环境中自得其乐。意境营造上,‘烟波’‘云屋’‘萧寺’‘祗园’等意象,营造出一种空灵、悠远的氛围。主题思想上,表达了诗人对幽寂生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。