再次前韵戏志康

宋 · 赵鼎臣 · 七言

原文
贾侯少日规原涉,酒徒剑客交相接。
官成忽绾县令章,文墨能令豪士怯。
满庭牒诉若沈迷,过眼诗书聊领猎。
发狂正尔不能堪,大叫赫然胥吏慑。
西城晓出颇匆匆,日射围场光有晔。
鹿伤鹤膝畏雕盘,兔中鹘拳愁犬蹑。
获多意解始开颜,暗觉微涡生两靥。
逡巡下令释前禽,尚恐流殷人竞喋。
不知谁忽遣君知,佐饔而尝心颇辄。
新诗不减子虚篇,喜意似书城濮捷。
更因乞肉苦讥嘲,句险词夸终类侠。
莫瞋令尹少须之,报聘已装珠一箧。
译文 / 白话释义

贾侯年轻时效仿原涉,与酒徒和剑客交往频繁。官职到手忽然挂上县令的印绶,他的文才能够让豪杰之士感到胆怯。公堂满是诉状好像让人沉迷其中,浏览诗书姑且当作涉猎。发起狂来正让人不能忍受,大声吼叫让小吏们害怕。早晨从西城匆匆出去,阳光照射猎场光彩闪耀。鹿的腿部受伤害怕被鹰雕猎取,兔子被鹘击中蜷缩着害怕被狗追逐。收获多了心情放松才露出笑颜,暗暗发觉脸颊上出现两个酒窝。不久下令释放前面的猎物,还担心流出的血会让人争着议论。不知是谁忽然让您知晓(此事),辅佐厨师并品尝(菜肴)心里颇为满意。新写的诗不比《子虚赋》差,喜悦的心情就像城濮之战获胜一样。又因为乞肉之事被苦苦讥讽嘲笑,语句奇险用词夸张终究类似侠义之人。不要嗔怪县令让您稍作等待,回聘的礼物已经装了一箱珍珠。

注释

效仿,模仿。;系,挂。;诉状,讼辞。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里可理解为不久。;熟食,早、晚餐,这里指厨师。yōng;满意。;发怒时睁大眼睛,生气。chēn

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。首先,运用了对比手法,如“文墨能令豪士怯”,将贾侯的文墨才华与豪士的反应作对比,突出其文才出众。在描写人物时,通过具体的事件和场景来展现,像“发狂正尔不能堪,大叫赫然胥吏慑”生动地描绘出贾侯发狂时的状态以及对胥吏的震慑力。情感表达上,诗中既有对贾侯才华的钦佩之情,如对其新诗的夸赞;也有对他一些行为的调侃,如“更因乞肉苦讥嘲”。在意境营造方面,通过描写打猎场景“鹿伤鹤膝畏雕盘,兔中鹘拳愁犬蹑”,营造出一种狩猎时紧张而又充满活力的氛围。主题思想上,通过多件事情来全面展现贾侯这个人物形象,包括他的交往、为官、才华、情绪、打猎等方面的情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。