再次韵

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
上尊百倍胜新丰,御茗珍兼大小龙。
颁赉并蒙中使降,捧持犹见守臣封。
露芽轻嫩研香馥,云朵纤浓印迹重。
拜赐频繁何以报,惟坚名节比寒松。
译文 / 白话释义

皇上赏赐的美酒比新丰酒要好上百倍,御用的茶叶珍贵且有大龙团茶和小龙团茶。赏赐之物都是由宫中使者颁下,捧着它还能看到地方守臣的封印。带露的茶芽鲜嫩且研磨后香气浓郁,茶饼上如云朵般的纹路纤细浓厚且印记深刻。频繁地接受赏赐不知如何报答,只有坚守名节像寒冬的松树一样。

注释

赐予,给予,lài;香气,fù

赏析

这首诗在意境上,通过对皇上赏赐的美酒、茶叶等物品的描写,营造出一种受宠若惊、感恩戴德的氛围。在写作手法上,首联采用对比手法,将皇上赏赐的酒与新丰酒对比,突出酒的珍贵,颔联通过描写赏赐物品的来源,显示出赏赐的庄重性,颈联细致地刻画了茶叶的形态和香气,从视觉和嗅觉角度描写,使茶叶的形象跃然纸上。在情感表达上,诗人表达了对皇上赏赐的感恩之情,同时尾联又表明了自己坚守名节来回报皇恩的决心,体现出一种忠诚与高洁的情怀。主题思想围绕着感恩皇恩和坚守名节展开,反映出封建时代臣子对君主的忠诚态度以及自身的道德追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。