再次韵
宋 · 王灼 · 七言绝句
原文
欲细腰围强忍饥,早知作计太憨痴。
从今百斛收螺黛,学取风流半额眉。
译文 / 白话释义
想要使腰围变细就强忍饥饿,早知道这样的打算太过憨傻痴笨。从今往后收集百斛(的螺黛),学着画出那风流的半额眉。
注释
愚笨、痴呆。憨,hān,傻气、痴呆。痴,chī,愚笨,无知。;泛指多斛。斛,hú,旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;古代妇女用来画眉的一种青黑色矿物颜料。;宽阔的眉妆样式,这里指流行的眉妆。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙事,讲述女子为了细腰强忍饥饿,后两句议论,表明后悔当初的做法,想要改变,通过这种手法使诗歌层次分明。在情感表达上,充满了对女子为追求细腰而强忍饥饿这种行为的调侃与同情。在意境营造上,以女子细腰这个常见的形象为切入点,营造出一种略带诙谐又有些怜惜的氛围。主题思想方面,通过对女子细腰之事的描写与态度表达,反映出当时女性为迎合审美而做出的牺牲以及诗人对此的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。