再次韵答田国博部夫还二首

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
枝上稀疏地上稠,忍看红糁落墙头。
风流别乘多才思,归趁西园秉烛游。
译文 / 白话释义

树枝上花朵稀疏而地上却很稠密,怎忍心看那红色碎花飘落在墙头。田国博您风流潇洒富有才情文思,趁着西园花开赶快回去秉烛夜游。

注释

本指饭粒,这里形容细碎的花瓣,读音:sǎn;别驾的别称,是州刺史的佐吏,这里指田国博,常用来尊称对方。;常指园林名,在古诗中是游玩赏乐的场所,这里泛指园林。;手持蜡烛,这里指及时行乐,出自《古诗十九首》中的'昼短苦夜长,何不秉烛游'。

赏析

从文学手法来看,首句通过对比'枝上'与'地上'花朵的疏密,生动地描绘出暮春落花的景象,画面感很强。'忍看'一词则直抒胸臆,表达出诗人对落花的怜惜之情,为诗歌奠定了一种略带感伤的基调。第二句描写的是眼前落花之景,而第三句突然转换笔锋,称赞田国博'风流别乘'且'多才思',将笔触从自然景象转到人物身上,起到一种过渡的作用。最后一句化用了古诗'昼短苦夜长,何不秉烛游'的典故,既表达出对友人及时行乐的劝勉,又有一种对美好事物应及时把握的感慨。从情感表达上,既有对落花的惋惜,又有对友人的欣赏与祝福。在意境营造上,前两句描绘出落花满地的暮春景象,有一种凄美之感;后两句则给人一种洒脱、豁达的氛围。主题思想上,这首诗通过对暮春景色的描写以及对友人的夸赞和劝勉,表现出诗人对时光流逝、美好事物易逝的感慨以及对友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。