再次韵德麟新开西湖
宋 · 苏轼 · 七言
原文
使君不用山鞠穷,饥民自逃泥水中。
欲将百渎起凶岁,免使甔石愁扬雄。
西湖虽小亦西子,萦流作态清而丰。
千夫馀力起三闸,焦陂下与长淮通。
十年憔悴尘土窟,清澜一洗啼痕空。
王孙本自有仙骨,平生宿卫明光宫。
一行作吏人不识,正似云月初朦胧。
时临此水照冰雪,莫遣白发生秋风。
定须却致两黄鹄,新与上帝开濯龙。
湖成君归侍帝侧,灯花已缀钗头虫。
译文 / 白话释义
使君您不需要山鞠穷(中药名,即川芎),饥民们自然在泥水中挣扎求生。想要凭借众多河渠来度过灾荒之年,以免得像扬雄那样为一石粮食发愁。西湖虽然小但也如同西施一样,水流环绕姿态清丽而丰盈。众多劳力建起三座闸门,使得焦陂与淮河得以连通。(百姓)十年间在尘世中憔悴不堪,西湖的清波一洗之前悲苦的泪痕。公子您本就有仙人之姿,一生在明光宫担任宿卫。一旦为官人们都不认识您了,正如同月亮被云遮掩最初的朦胧模样。时常到这水边映照如同冰雪的高洁情怀,不要让秋风吹生白发。一定要让两黄鹄(仙人的坐骑之类)回来,重新为天帝开辟濯龙(宫苑名)般的胜景。湖建成后您回到皇帝身边侍奉,那时灯花已经缀在钗头虫(一种装饰)上了。
注释
即川芎,一种中药名。;一种小口大腹的陶器,这里读dān。;在宫禁中值宿,担任警卫。;汉代宫苑名。;啼哭的痕迹,这里指代百姓过去的悲苦。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘十年憔悴尘土窟,清澜一洗啼痕空’,将百姓十年的困苦与西湖建成后的希望进行对比,突出西湖建成的意义。用典方面,‘免使甔(dān)石愁扬雄’引用扬雄的典故,以扬雄的穷困来暗示百姓生活的艰难,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,既有对百姓困苦生活的同情,也有对使君建造西湖这一善举的赞美。在意境营造上,描绘出西湖如西子般的清丽姿态,‘萦流作态清而丰’勾勒出西湖水流环绕的优美画面。主题思想围绕着西湖的建成展开,表达了对改善民生的期望,以及对使君功绩的肯定,也夹杂着对自身高洁情怀的坚守和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。