再次韵送用修
明 · 蒋冕 · 七言律诗
原文
清朝父子羡韦平,宠眷同时荷圣情
奉币汉祠方摄祭,扬鞭蜀道岂难行
瑞占象纬星随节,诗纪关山日有程
回首五云频极目,每因于役念苍生
译文 / 白话释义
在清朝时,像韦平父子那样令人羡慕,同时承蒙圣上的恩宠眷顾。刚刚在汉祠恭敬地捧着币帛主持祭祀,扬鞭驰骋在蜀道又有何难呢?吉祥的征兆呈现在星象上,星辰伴随着行旅,在关山中写诗记录行程,每日都按计划前行。频频极目远望那五彩祥云之处,常常因为公事而挂念着苍生。
注释
西汉韦贤、韦玄成与平当、平晏父子的并称。他们皆相继为相,后用来泛指父子相继为相。;代理祭祀。‘摄’有代理的意思,在古文中常用于表示代理某种官职或者事务。;指星象经纬,即日月五星。古人通过观察象纬来占卜吉凶等。;:行役,因兵役、劳役或公务奔走在外。
赏析
这首诗运用了用典的手法,如‘清朝父子羡韦平’,借韦平父子的典故来暗示所写之人备受圣宠,有一定的历史文化底蕴。从情感表达上看,诗中既有对友人得到圣宠的羡慕之情,又有对友人行程的关切,‘扬鞭蜀道岂难行’就表现出对友人远行的一种乐观的鼓励。而‘每因于役念苍生’则体现出一种心系苍生的胸怀,拔高了诗歌的格调。在意境营造上,‘瑞占象纬星随节,诗纪关山日有程’描绘出一种带有祥瑞之气的旅途画面,星象相伴,行程有序。主题思想围绕着对友人的祝福、羡慕、牵挂以及对苍生的关怀展开,整体格调高雅,情感丰富多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。