再次韵为谢

宋 · 周麟之 · 七言

原文
公诗律严如用兵,江淮草木先知名。
少当千人扫文阵,晚策百胜攻愁城。
诗坛老将天下杰,笔倒三江流万折。
时将妙句吐长虹,李杜文章光不灭。
由来事业师伊周,讵止博识穷九丘。
星列丹墀蔼华望,月升金掌陈嘉谋。
脱冠归来双鬓改,任尔功名争好采。
挥弦月下奏高山,击楫波间哦小海。
方今祝网仁如商,圣贤相逢治具张。
鹤书旁午诏多士,不以椳????遗寸长。
如公岂得栖林壑,焉问晓猿惊索寞。
岁晚方谐魏阙心,官闲不减商山乐。
湖上春来花恼人,我不忧贫依富邻。
朋友胶漆古来事,愿言握臂追雷陈。
译文 / 白话释义

再次依韵作答表示感谢。您写诗的格律严谨就像用兵打仗,江淮一带的草木都预先知晓您的大名。年少时就可力敌千人扫平文章的阵营,晚年也能谋划百次胜利攻克愁闷之城。您是诗坛老将,是天下豪杰,笔下倒倾三江之水且千回万转。不时吐出如长虹般的妙句,李白杜甫的文章光辉永不磨灭。从来您所从事的事业以伊尹周公为师,哪里只是博学强识穷尽各种典籍。像星辰排列在宫殿前台阶,满是美好的声望,如月升于承露盘之上陈述美好的谋略。脱帽归乡后两鬓已改,任由他人去争那功名的美好风采。月下弹琴奏《高山》之曲,船桨击水在水波间吟诗。如今施仁政如同商汤网开三面,圣君贤臣相逢治国之策得以施行。征召的诏书纷纷下达众多士子,不遗漏有一点点长处的人。像您这样的人怎能在山林沟壑隐居,哪里会在意清晨猿猴惊啼的孤寂。晚年才契合入朝为官之心,为官清闲却丝毫不减商山隐居之乐。湖面上春天到来繁花恼人,我并不担忧贫困而依靠富有的邻居。朋友间亲密无间是自古以来的事,希望能挽臂相追如同雷义陈重。

注释

格律,诗歌创作中要求遵循的格式和韵律规则。;文章的阵营,常用来比喻文学创作的竞争或创作才华的施展空间。;愁闷的境地,如同被围困的城,常用来形容人被忧愁困扰。;宫殿前的红色台阶,多借指朝廷。;椳是门臼,闑是门中央所竖的短木,这里代指微小的事物。;指朝廷。;指雷义、陈重,二人友情深厚,代指亲密的朋友关系。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻手法,如‘公诗律严如用兵’,将写诗的格律严谨比作用兵,形象生动地写出了对方写诗的特点。‘笔倒三江流万折’也是夸张性的比喻,凸显其笔力雄健。在情感表达方面,全诗充满了对诗中主人公的崇敬与赞美之情,如‘诗坛老将天下杰’等句,高度赞扬了主人公在诗坛的地位。在意境营造上,既有描绘自然景象如‘湖上春来花恼人’创造出春日繁花盛景的意境,也有通过典故营造出的高远意境,如‘任尔功名争好采’中‘好采’等典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。主题思想主要是表达对主人公的敬重,兼及对自身生活态度的阐述以及对当时社会清明状况的描写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。