再答二十八字

宋 · 钱协 · 七言绝句

原文
春雪严凝暖未回,围炉犹拥已燃灰。
明朝知是长斋毕,准拟冲泥踏水来。
译文 / 白话释义

春天的雪严寒凝结,暖意还没有回来,围着火炉却只有已经燃尽的冷灰。明天知道长期的斋戒已经结束,打算踩着泥水前来。

注释

严寒凝结,形容天气寒冷。;长期吃素或者长期斋戒。;打算、准备。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写春雪的‘严凝’,点明环境的寒冷,为下文围炉却只有冷灰作铺垫,采用了烘托的手法。‘暖未回’直接点出春寒料峭之感。在情感表达方面,诗中隐隐透露出一种寂寥、期盼的情绪。围炉本是取暖之事,但只有燃尽的冷灰,这种对比更显冷清。而后面两句又有一种期待,斋戒结束后的‘冲泥踏水来’,有对即将到来之事的一种向往。在意境营造上,春雪、冷灰的画面,塑造出一种清冷孤寂的意境。主题思想上,借春雪寒冷之景和对斋戒结束的期待,反映出诗人的生活状态以及内心的情绪波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。