再答孟侍御期予入桂林之作
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
春风桂岭忆同游,腊雪湘江独倚楼。
星汉依微天北极,岁华摇落水东流。
山藏散吏衣冠懒,云掩荒城鼓角愁。
正月望君骢马色,纫兰搴芷共淹留。
译文 / 白话释义
春风吹起的时候回忆起在桂岭一同游玩的情景,寒冬腊月在湘江畔独自倚楼眺望。银河微光闪烁靠近北极星,岁月流逝如同水向东流。我在山中像个闲散小吏衣冠也懒得整理,云雾遮掩着荒城那鼓角声满是哀愁。正月的时候盼望着看到你那青白色的马,那时我们一起采集兰芷长久停留。
注释
山岭名,在今广西贺州东北。此处可能是诗人与友人曾游玩之处。;形容星光闪烁、微弱的样子。;岁月,时光。;闲散的官吏。这里是诗人对自己的一种自嘲性称呼。;战鼓和号角,古时军中用以报时、警众或发出号令。这里指代军事活动或者带有一种战争的氛围象征。;青白色的马。;纫,连缀;搴,拔取;兰和芷都是香草名。这里表示采集香草,可能暗喻高洁的志趣,也表示与友人同游的高雅之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又带有期待的氛围。首联通过回忆往昔同游与当下独自倚楼对比,展现出一种寂寥感。颔联运用星汉、岁华等意象,以景衬情,星汉的依微和岁华的流逝,暗示出时光的无情以及诗人内心的惆怅。颈联描写山中散吏的慵懒形象和荒城被云掩蔽下鼓角的哀愁,从自身状态和所处环境两方面渲染出消沉的情绪,‘山藏’‘云掩’的描写增添了一种幽深感。尾联通过期待正月友人到来,‘纫兰搴芷共淹留’展现出对未来与友人相聚的美好憧憬,在情绪上有所转折。在写作手法上,对仗工整,如颔联的星汉对岁华,依微对摇落,天北极对水东流,句式整齐,富有节奏感。整首诗情感表达细腻,从孤独惆怅到对友人相聚的期待,层次丰富。主题思想围绕着思念友人、感怀时光以及对未来相聚的向往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。