再登隐天阁

宋 · 卢襄 · 五言律诗

原文
好在沧州趣,青苹入眼多
落红随水尽,啼鸟奈春何
生事诗千首,功名印几窼
如何唤禅伯,软语坐盘陀
译文 / 白话释义

沧州的意趣依旧美好,满眼都是青苹这种水草。落花随着流水消逝不见,啼叫的鸟儿对春天也无可奈何。一生的经历可以写成千首诗,可是功名又能在心中留下多少印记呢。如何才能请来有道的高僧,轻柔地交谈然后坐在盘陀石上。

注释

指水边比较偏远的地方,常被隐士居住,这里指代隐居之所。;一种水生植物。苹,pín。;同‘巢’,巢穴,这里比喻在心中留下的印记。窼,cháo。;对有道高僧的尊称。;石头不平的样子,这里指盘陀石。

赏析

从文学手法上看,首联‘好在沧州趣,青苹入眼多’直抒胸臆地点出沧州之趣,以‘青苹入眼多’这样的视觉描写,描绘出眼前所见的景象,给读者一种直观的画面感。颔联‘落红随水尽,啼鸟奈春何’运用了借景抒情的手法,落红随水、啼鸟面对春天的无奈,暗示着时光的流逝以及美好事物的消逝,诗人借此表达出对时光易逝的感慨。颈联‘生事诗千首,功名印几窼’,诗人以诗千首与功名印记的对比,写出了自己对人生经历和功名的看法,体现出一种超脱的心境,认为诗歌创作是丰富人生的方式,而功名不过是过眼云烟。尾联‘如何唤禅伯,软语坐盘陀’则进一步升华情感,通过想要召唤禅伯一起坐在盘陀石上软语交谈,表达出对宁静、超脱尘世生活的向往。在意境上,诗中营造出一种清幽、略带惆怅而又超脱的意境,既有对自然景色的描绘,又有对人生感悟的融入。主题思想围绕着对沧州之趣的喜爱、对时光与功名的思考以及对超脱尘世生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。