再叠答匏庵并柬珍午熙民

清 · 陈宝琛 · 七言

原文
半生林卧癖山水,岁晏听泉嚼梅蕊。
闲鸥所得祇忘机,老马何心更历块?
谁知造物惜沟断,偏遣送春及婪尾。
葵藿枯死终向阳,松菊虽存忍归里?
羼读集元诗百首,清泪如铅心见子。
金鳌退食剩密记,蕉园焚稿悲往轨。
杜鹃老病犹再拜,鸡鸣风雨何能已?
亦知天运例贞元,可奈孑黎苦疮痏。
昨者夜吟庭堆盐,不管晨炊盎无米。
同声喁于张与周,叠韵尖叉清且美。
西山积素正向霁,何不忍冻再随喜?
记得盛秋连辔归,满贮锦囊数番纸。
试凌群玉俯银海,天地晶然悟一指。
驾言是处可写忧,浊醪中亦有妙理。
咏觞命啸人两三,坊巷过从居尺咫。
千里江鱼到酒边,四壁唐花如画里。
帝京景物故好在,故乡湖山恐无此。
与君相见霜满颠,世事从教风过耳。
译文 / 白话释义

半辈子闲卧山林钟情于山水,年末之时听着泉水嚼着梅蕊。闲游的鸥鸟只懂得忘却机心,老马哪里还有心思再跨越险阻?谁知道造物主怜惜残缺之物,偏偏在春末之时送来最后的春光。葵藿即便枯死也始终向着太阳,松菊虽然还在又怎忍心归返故里?杂乱地读了百首元诗,清澈的泪水如铅坠下,内心思慕您。在金鳌退朝用餐后留下隐秘的记载,蕉园焚稿为往昔的轨迹而悲伤。杜鹃衰老患病仍然拜了又拜,鸡鸣风雨之时怎能停歇?也知道天运兴衰交替,怎奈百姓深受疾苦。昨天夜里庭院里积雪如同盐堆,却不管早晨做饭时瓮中没有米粮。与张、周二人声音相应和,叠韵之诗如‘尖叉’般清新美妙。西山积雪正在放晴,为何不忍着寒冷再次出游?记得深秋之时骑马并行而归,锦囊装满了好几番纸张。试着凌驾群玉峰俯瞰银海,天地澄澈而领悟一种道理。驾着车说处处都可书写忧愁,浊酒之中也有奇妙的意趣。吟诗长啸之人不过两三个,坊巷之间往来相隔咫尺。千里之外的江鱼来到酒桌之畔,四周墙壁上的唐花如同在画里。京城的景物依旧美好,故乡的湖山恐怕没有这样的景致。和您相见时头发已白,世间之事任凭它如风过耳。

注释

晚、迟。如‘岁晏’即年末。;指芍药花,也指春末。;杂乱、混杂。;随声附和。;驾驭牲口的嚼子和缰绳,这里指马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既萧索又蕴含希望的氛围。诗中描绘了林卧听泉、闲鸥老马等景象,融合了自然与人事,通过对自然事物如葵藿向阳、松菊的描写,表达出一种执着与无奈交织的情感。在写作手法上,运用了众多的典故,如‘葵藿向日’表达忠诚之情,‘松菊犹存’暗示隐逸之志,使诗歌内涵丰富。‘叠韵尖叉’体现出诗歌在韵律方面的精巧。情感表达复杂多元,既有对个人身世的感怀,如半生林卧的经历,又有对世事的感慨,像对天运兴衰、百姓疾苦的无奈。主题思想围绕着诗人对生活的感悟、对友情的珍视以及对世事无常的喟叹展开,整体风格沉郁顿挫,既有对往昔美好时光的追忆,又有对当下艰难处境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。