再赋

宋 · 丁谓 · 五言

原文
彼美秋江上,尘埃耻托根。
笑倾行雨国,香返梦兰魂。
蛱蝶无媒妁,鸳鸯见子孙。
遍窥思两桨,深锁忆重门。
怯徇风波性,惭留月露痕。
枉将金试步,千古怨东昏。
译文 / 白话释义

那美好的事物在秋江之上,以托身于尘埃为耻。它的美态能让行雨的神女欢笑倾倒,它的香气仿佛能让梦兰的精魂归来。蝴蝶没有媒人说合,鸳鸯却能看到子孙繁衍。四处窥探思念着双桨划动(的人),深深闭锁回忆着重重门户(的往事)。怯懦于顺从风波的习性,惭愧于留下被月露沾湿的痕迹。徒然地用黄金来试着举步(装饰),千古以来都在怨恨东昏侯。

注释

shuò,旧时称媒人为‘妁’,‘媒妁’即媒人;biàn,同‘遍’,意为全面,到处;xùn,顺从,曲从;这里可能指东昏侯,是一个历史典故中的人物

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种意象,如‘秋江’‘蛱蝶’‘鸳鸯’等,通过这些意象的组合营造出一种凄美、哀怨的氛围。‘笑倾行雨国,香返梦兰魂’等句使用了典故,使诗歌富有文化底蕴,增加了诗歌的含蓄性和韵味。在情感表达方面,诗中透露出一种羞怯、惭愧、哀怨的复杂情感,诗人可能借物抒情,将自己内心的情感投射到所描绘的事物上。在意境营造上,秋江的清冷、蝴蝶与鸳鸯的对比等,构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,似乎在表达对某种美好事物的向往,同时又有对自身境遇或者某种社会现象的哀怨与不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。