再赋

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
冻地榆抽笋,寒山药长苗。
老翁须自白,积雪草方夭。
折桂心安在,屠龙胆已消。
花前胡不醉,排闷合欢谣。
译文 / 白话释义

寒冷的地上榆钱树抽出了笋芽,山中的山药长出了苗儿。老人家的胡须已经变白,积雪下的草刚刚生长得茂盛。追求功名的心意哪里还在,那壮志豪情已经消失。在鲜花面前为什么不喝醉呢,作一首排解烦闷的合欢谣。

注释

榆树,落叶乔木。;竹类或某些草木初生、稚嫩的芽。;草木茂盛的样子,音yāo。;比喻科举及第,获得功名。;指高超的技艺或远大的志向。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了白描手法,通过描写冻地榆抽笋、寒山药长苗、老翁须白、积雪草夭等景象,勾勒出一幅富有生机与沧桑感并存的画面。这些景象一为自然之景,一为人物之态,二者相互映衬。在情感表达方面,颈联‘折桂心安在,屠龙胆已消’流露出诗人对往昔追求功名的壮志已消逝的感慨,这种感慨中或许夹杂着对时光流逝、壮志难酬的无奈。尾联‘花前胡不醉,排闷合欢谣’则点明主旨,诗人想通过在花前醉酒、创作合欢谣来排解内心的烦闷。在意境营造上,前两联的景物描写营造出一种清冷又带有生机的氛围,这种氛围与诗人内心复杂的情感相融合。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考,从壮志满怀到意兴阑珊的转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。