再赋
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
金房此去路几千,石濑齿齿秋风前。
丝侵两鬓老不言,竹实已空饥凤眠。
匏笙吹作别离曲,土坏渐异思诸贤。
革屦练服何萧然,木阴缓步寻双泉。
译文 / 白话释义
从这华丽的房屋离去路途有几千里远,湍急的石滩水流在秋风之前发出齿齿的声响。白发已侵两鬓衰老却不言语,竹子果实已空,挨饿的凤凰只能安睡。匏笙吹奏出别离的曲子,土坯逐渐变化让人思念诸位贤才。穿着草鞋与白色的衣服是多么地萧条冷落,在树阴下缓缓踱步寻找那两道清泉。
注释
华丽的房屋。;石滩上的急流。濑:lài。;形容水流冲击石头发出的声音。;竹子所结的子实,传说中凤凰所食。;匏制的笙。匏:páo。;土坯。坏:pī。;用皮革制成的鞋。屦:jù。;白色的衣服。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中通过对金房、石濑、丝(白发)、竹实、匏笙、土坯、革屦练服、木阴等意象的描写,这些意象多为自然事物或者生活中的常见事物,组合起来形成了独特的诗歌意境。如‘石濑齿齿秋风前’,通过对石濑水流声音的描写,烘托出一种萧索的氛围。情感表达上,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有离别的愁绪,如‘匏笙吹作别离曲’,匏笙吹出的别离曲直接表达了离别之情;又有对自身衰老、境遇不佳的感叹,像‘丝侵两鬓老不言’,两鬓斑白体现出诗人对衰老的无奈。在主题思想方面,似乎表达了诗人在经历生活变迁、衰老来临以及与友人分别后的一种孤独、落寞的状态,以及对往昔贤才或者美好时光的怀念之情。整体意境萧索孤寂,通过一系列意象的串联和情感的抒发营造出这种独特的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。