再赋

宋 · 杨亿 · 五言

原文
舒女清泉满,黄姑别渚通。
巴天迷峡雨,楚泽映江枫。
思逐鲛丝乱,香愁翠被空。
洒从琼蕊露,吹任石尤风。
怨泪连疏竹,私书托过鸿。
双鱼应共戏,休问叶西东。
译文 / 白话释义

舒城的清泉满溢,黄姑星对应的小洲相互连通。巴地的天空被峡江的雨雾所迷漫,楚地的水泽倒映着江边的红枫。思绪如同鲛人所吐之丝般凌乱,薰香徒然散发而翠被中已无人相伴让人发愁。如同从琼花的花蕊中洒下露水,任由石尤风肆意吹拂。哀怨的泪水滴落在稀疏的竹林间,把私信托付给过往的大雁。水中的双鱼应该一同嬉戏,不要问树叶飘落的方向(暗指不要管命运的漂泊)。

注释

舒城的神女,这里代指舒城。;星名,即河鼓星,俗称牛郎星。;鲛人所织的丝织品。鲛,jiāo,传说中的鲛人。;即琼蕊,琼花的花蕊。蕋,ruǐ。;传说中打头逆风。;这里可能指象征书信的鱼形物件,也可指代水中的鱼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象组合,如‘清泉’‘峡雨’‘江枫’‘鲛丝’‘翠被’等,通过这些不同的景象和事物来构建出丰富的画面感。在对仗方面,诗中的多联都较为工整,如‘思逐鲛丝乱,香愁翠被空’,‘怨泪连疏竹,私书托过鸿’,从结构上使诗歌整齐而富有节奏感。情感表达上,诗中蕴含着深深的哀怨、忧愁与思念。从思念之人的角度出发,思绪之乱如鲛丝,眼泪连竹,又有托付书信给大雁的情节,可见思念之切;而‘香愁翠被空’又透露出孤独寂寞之感。在意境营造上,既有巴楚之地的自然山水雨雾枫竹等宏大开阔又略带惆怅的意境,又有像翠被空等细腻的闺阁寂寞意境。主题思想围绕着思念、哀怨、孤寂展开,通过自然景象和身边事物的描写,表达出主人公复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。