再赋七言

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
翠幄飘香映绮襦,钿盘清晓露成珠。
休啼为近鲛人室,欲笑谁投玉女壶。
云气乍回巫峡梦,水嬉犹记曲池图。
金花却荐何人步,枉遣凌波袜缕濡。
译文 / 白话释义

翠色的帐幕飘着香气映照在华美的短衣上,清晨的钿盘上露水结成了珠子。不要啼哭因为靠近鲛人居住的地方,想要欢笑可谁能像玉女投壶那样呢。巫峡梦般的云气刚刚消散,还记着曲池嬉水的图景。金花却要推荐何人前行,白白地让凌波微步的袜缕被沾湿。

注释

帐幕,音wò;华美的短衣。绮,有花纹或图案的丝织品;襦,短衣;镶嵌金、银、玉、贝等物的盘子;神话传说中鱼尾人身的神秘生物,音jiāo rén;玉女投壶是古代的一种神话传说,此处用该典故;引用巫山神女的典故,常表示男女间的情思等;与曲池嬉水相关的图,可指代往昔欢乐的场景;金色的花朵,此处可能有特殊含义,或许象征某种美好的事物;形容女子脚步轻盈,语出曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘鲛人室’‘玉女壶’‘巫峡梦’‘曲池图’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌富有内涵。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂而微妙的情绪,有对美好事物的向往,又似有对现实中某种境遇的无奈。在意境营造上,首联通过描写翠幄飘香、钿盘露成珠的景象,构建出一种清新而华美的意境;颔联则借助神话典故,营造出神秘的氛围。主题思想较为隐晦,似在借古代的传说、典故以及美好的景象来抒发自己内心深处的情思,也许是对往昔美好事物的怀念或者对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。