再赋 其一

宋 · 李正民 · 七言律诗

原文
寒威逗晓入帘栊,乱雨天花帝释宫
皜皜易污休拥篲,纷纷何似祗从风
能文谁复延枚叟,乘兴真宜访戴公
老去映书无眼力,夜阑惟喜月当空
译文 / 白话释义

清晨寒冷的气息透进帘栊,如同天帝宫殿中乱落的天花。洁白之物容易被玷污就不要打扫(拥篲表示打扫),纷纷扬扬的又怎比得上随风飘落。有谁还能像当年梁孝王那样延请枚乘这样的文人呢?趁着兴致真应该去拜访像戴公那样的人。年老之后看书已经没有眼力了,深夜里只欣喜明月当空。

注释

透入,渗入。;窗户。;hào hào,洁白的样子。;yōng huì,拿着扫帚,这里指打扫。;指枚乘,西汉辞赋家。;指戴逵,东晋名士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有一丝豁达的氛围。寒威、乱雨开篇,描绘出清冷的早晨景象,奠定了全诗的基调。在写作手法上,首联运用了比喻的手法,将雨比作天花,形象地写出雨的形态。颔联‘皜皜易污休拥篲,纷纷何似祗从风’有深刻的哲理,通过洁白之物易污以及随风飘散之物的对比,表达出一种对世事的看法。颈联运用典故,提到枚叟和戴公,借古人事迹抒发感慨,表现出对往昔盛事不再的叹惋以及对那种高雅交游的向往。尾联则回归自身,年老视力不佳却能在夜阑时因月当空而欣喜,体现出诗人在暮年的一种豁达乐观的心境。主题思想上,既有对时光流逝、世事变迁的感慨,也有对自身暮年生活的一种坦然接受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。