原文

听香亭畔春风起，吹折琼花三两蕊。

烟梢留宿白云飞，横渡溪桥归海屿。

雪消南国近黄昏，月照前村半江水。

五更霜重玉容寒，吟翁睡足茅屋底。

梦中非我亦非梅，非鼻非心复非耳。

但见芬芳遍太虚，唯聆馥郁周寰宇。

幽香和冻堕琴床，旖旎肝肠熏骨髓。

胸次峥嵘妙莫窥，襟怀洒落奇无比。

醉后频惊往事空，醒来倍觉吾庐美。

疏影横斜涧沼中，韶光浩荡乾坤里。

雌蝶雄蜂浪自狂，山猿野鹤深相嘻。

画角高酣兴不孤，玉箫婉娩情难已。

雾钥江南去路迷，罗浮望断知何许。

拟祛声迹绝闻尘，汲引深情为君洗。

译文 / 白话释义

在听香亭旁边春风吹起，吹断了两三朵琼花的花蕊。烟雾缭绕的树梢上留宿着飘荡的白云，它们横渡溪桥回到海岛上。雪在南方消融临近黄昏，月光照耀着前村半边江水。五更时霜气浓重，玉容寒冷，吟诗的老翁在茅屋底下睡足醒来。梦中的景象不是我也不是梅花，不是鼻子、不是心也不是耳朵。只见芬芳遍布太空，只听到浓郁的香气环绕天地。幽香和着冻意堕落在琴床上，那旖旎的气息熏染着肝肠骨髓。胸中的意境奇妙难以窥探，襟怀洒落奇特无比。醉酒后常常惊觉往事成空，醒来后更加觉得我的茅屋美丽。稀疏的影子横斜在山涧沼泽中，美好的时光浩荡在天地之间。雌蝶雄蜂胡乱地狂舞，山猿野鹤深深地嬉戏。画角声高亢，兴致不孤单，玉箫声婉转，情感难以停止。雾气笼罩着江南，去路迷茫，遥望罗浮山，不知在何处。打算除去声音踪迹断绝尘世的沾染，汲取深情为你洗涤。

注释

一种神话传说中的仙花，常被视为祥瑞之物，此处指亭畔的花朵。；烟雾缭绕的树梢，描绘出一种朦胧的景象。；泛指海边的岛屿，这里指白云横渡的目的地。；本意为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，形容香气熏染的状态。；形容山势高峻，这里比喻胸中的意境高深奇妙。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如春风、琼花、白云、溪桥、雪、月等，营造出了一幅清幽、宁静且富有诗意的画面。在情感表达上，诗人通过对自然景象的描绘，抒发了对生活的热爱以及内心的宁静与超脱。意境营造上，从听香亭畔的细微景象到整个天地的辽阔，层次分明，给人以广阔的想象空间。主题思想方面，表达了对自然之美的赞美以及在自然中寻求内心安宁的情感。整首诗语言优美，意境深远，充满了诗情画意。

主题与意象

写景抒情意境深远格律优美自然之美

再赋听香亭