再赋戏元美
宋 · 李正民 · 七言律诗
原文
绵绵千载亢华宗,大栋髙甍辟广宫
柳径乍穿迷去路,桃蹊初过面春风
闲居不羡潘常侍,投辖当如陈孟公
竹外梅花犹可折,莫教碧玉髻鬟空
译文 / 白话释义
绵延千载兴盛的名门望族,高大的栋梁和高高的屋脊开辟出广阔的宫室。刚刚穿过柳荫小路迷失了前行的道路,才走过桃花小径就迎面吹来温暖的春风。闲居时不羡慕潘岳那样的常侍官,投辖留客应当如同陈遵那样。竹林外的梅花还可以折取,不要让美人的发髻空着(应有所赏玩)。
注释
兴盛。音kàng。;屋脊。音méng。;指潘岳,曾任散骑常侍,是西晋著名文学家,常被用来指代有才情且生活优裕之人,这里用来表明一种生活状态。;《汉书·陈遵传》:‘遵耆酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。’后以‘投辖’指殷勤留客。;即陈遵,字孟公,这里用他的典故表达留客的豪爽。;用碧玉形容女子发髻的美丽,这里指代美人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘绵绵千载’这种时间上的表述以及对‘大栋高甍’等宏伟建筑的描写,用夸张的手法写出家族的昌盛与豪华,起笔宏大。颔联则以细腻的笔触描绘了柳径、桃蹊的景象,一‘迷’一‘面’两个动词生动地写出了诗人在景色中的感受,对仗工整,画面感很强。颈联运用典故,‘潘常侍’和‘陈孟公’的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,表达了诗人对不同生活态度的看法。尾联将竹外梅花与美人发髻相联系,情景交融,以梅花可折而莫负美人,表达出一种对生活的积极态度和及时行乐的思想。在意境营造上,既有宏大壮观的家族景象,又有清幽迷人的园林景色,还有美人的形象点缀其中,多种意境相互交融。情感表达丰富,既有对家族的自豪之感,又有在园林中游玩的闲适之情,还有对生活态度的思考以及对美好事物的珍惜。主题思想上体现了对家族、生活、文化典故等多方面的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。