再赋一首示耑木及同游诸子

清 · 惠周惕 · 七言

原文
西勾之西花为国,晕碧裁红斗颜色
杏花今岁开独迟,不共棠梨作寒食
嫣然一笑破寺中,恰似诗人在迁谪
嬉春宝马空当当,尽是看红不看白
杨朗爱惜携酒过,花栏日底相婆娑
清香泥人著裀席,酒鳞泻影摇红波
花如有情解留客,到手莫负金叵罗
春风去矣绿阴合,明日花老君如何
译文 / 白话释义

西勾的西边繁花似锦仿若花的国度,花朵们晕染着碧绿裁剪着红色争奇斗艳。杏花今年开放得特别晚,不和棠梨一同在寒食节盛开。它在破寺中嫣然一笑,就好像被贬谪的诗人。嬉游春日的宝马徒然地发出声响,人们都只看红花而不看白花。杨朗爱惜杏花携酒前来,在花栏下于日影里徘徊。清香扑人沾在坐垫上,酒面的光影如鳞片晃动摇着红波。花如果有情懂得挽留客人,到手了就别辜负这酒杯。春风离去后绿树成荫,明日花已老去又该如何呢?

注释

晕染碧绿之色,这里形容花与绿叶相互映衬的样子。;官吏因罪降职并流放。这里把杏花晚开类比诗人被贬谪的孤独状态。;拟声词,形容马行走时发出的声响。;这里指花香袭人。;坐垫。;古代饮酒用的一种敞口浅杯。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日繁花图,通过描写西勾西边的花事盛景,营造出一种绚烂又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘杏花今岁开独迟,不共棠梨作寒食。嫣然一笑破寺中,恰似诗人在迁谪。’将杏花比作迁谪的诗人,赋予杏花人的情感和神态,使杏花的形象更加生动鲜活。在情感表达方面,既有对春日繁花盛景的喜爱之情,如细致地描写花的颜色、姿态等,又透露出对时光易逝、美好事物不能长久的惆怅之感,像‘春风去矣绿阴合,明日花老君如何?’主题思想围绕着春日赏花展开,由花的盛开联想到花的凋零,感叹美好事物的短暂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。