再赓石宗海韵
明 · 钟芳 · 七言律诗
原文
江花漠漠绕江开,江月光涵浊酒杯。
避寇远来依旧约,结庐那暇择新材。
万家桑梓风尘暗,千里貔貅鼓角哀。
最爱宛山青四匝,政馀觞咏洗心怀。
译文 / 白话释义
江边的花朵寂静无声地绕江开放,江上的月光映照在浑浊的酒杯之中。为躲避贼寇远道而来依然遵守旧约,建造房屋哪有闲暇去挑选新的材料。千万人家的故乡在战火风尘中变得昏暗,远方军队的鼓角声充满悲哀。最喜爱宛山四周的青葱景色,处理政务之余饮酒赋诗来洗涤心中的愁闷。
注释
继续,连续。这里指依照石宗海的诗韵继续作诗。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡。;古代瑞兽,这里指代军队。
赏析
这首诗在意境上营造出一种乱世之中的萧索与寂寥。诗的前两联描绘了诗人所处的环境,江花开放,江月照酒,看似宁静的景象下,实则蕴含着因避寇而远来的不安。‘漠漠’一词写出江花开放得寂静、冷淡,暗示着当时社会的压抑氛围。‘浊酒’不仅体现出生活的粗陋,也反映出诗人内心的愁绪。 写作手法上,情景交融。如颈联‘万家桑梓风尘暗,千里貔貅鼓角哀’,将故乡的沦陷(万家桑梓风尘暗)与战争的残酷(千里貔貅鼓角哀)相结合,通过描写宏大的战争场面和故乡的惨状,把个人的境遇与国家的命运相联系,表现出对战争的厌恶与对和平的渴望。 情感表达丰富,既有因避寇的漂泊流离之感,又有对故乡的思念,还有在乱世之中对片刻宁静的向往。主题思想上,反映了战争给社会和人民带来的巨大灾难,以及诗人在这样的环境中坚守内心宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。