再过草堂同罗李区诸君及二仲小酌
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
探幽谢尘役,乘暇款林扉。
好鸟声初集,连枝萼并辉。
暑从新雨涤,兴逐野云飞。
每忆西园会,清尊傍夕晖。
译文 / 白话释义
为探寻幽境而摆脱尘俗事务,趁着闲暇来轻叩山林中的柴门。美好的鸟儿刚聚集在一起鸣叫,相连树枝上的花朵交相辉映。暑气被新下的雨水涤荡干净,兴致随着野外的白云飞扬。常常回忆起西园的聚会,清澈的酒杯伴着夕阳的余晖。
注释
有敲打、叩的意思,这里指轻轻叩门。;花萼,是花朵最外面一轮的绿色片状物,这里指代花朵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇‘探幽谢尘役,乘暇款林扉’,直接点明了远离尘世喧嚣,探幽访胜的主旨,奠定了全诗清幽的基调。写作手法上,通过描写多种自然景象来烘托这种意境,如‘好鸟声初集,连枝萼并辉’,从听觉和视觉两个角度描绘出一幅生机勃勃、美妙和谐的画面,鸟儿的啼鸣与花朵的光辉相互映衬。‘暑从新雨涤,兴逐野云飞’,把无形的暑气用新雨涤荡来具象化,而将抽象的兴致随云而飞形象地表达出来,生动地传达出诗人当时那种清爽、畅快的感觉。在情感表达方面,全诗洋溢着一种对闲适生活的喜爱和对往昔美好聚会的怀念之情,从‘每忆西园会,清尊傍夕晖’这句可明显看出对过去聚会的怀念。主题思想上主要表达了诗人对清幽自然的向往以及对往昔美好时光的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。