再过蕉溪岭往长沙
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
云梯石磴细盘旋,人蚁成行上九天。
霜叶点林时五色,岩泉飞涧只孤悬。
风烟百粤虚无里,舟楫三湘指顾前。
追忆旧游惊鬓雪,独馀狂兴似当年。
译文 / 白话释义
细长的云梯般的石级盘旋而上,人像蚂蚁排成行登上高高的天际。经霜的树叶点缀树林不时呈现出五彩颜色,山岩间的泉水飞落山涧孤单地悬垂。百粤之地的风烟在一片虚无缥缈之中,三湘的舟船很快就出现在眼前。追忆过去的游历惊叹双鬓已如雪,只剩下那狂放的兴致还和当年一样。
注释
石头台阶。;山岩间的泉水。;古代对南方各地的统称。;一般指湖南的湘潭、湘乡、湘阴(或说潇湘、蒸湘、沅湘)。;两鬓斑白如雪,形容年老。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联通过‘云梯石磴细盘旋,人蚁成行上九天’,把石磴比作云梯,把人比作蚂蚁,运用比喻手法生动形象地写出了蕉溪岭的高峻以及登山之人的渺小,同时也营造出一种壮观而略带艰辛的氛围。颔联‘霜叶点林时五色,岩泉飞涧只孤悬’,视觉描写霜叶的五彩斑斓和岩泉的孤悬飞落,色彩与动态结合,丰富了画面感。颈联‘风烟百粤虚无里,舟楫三湘指顾前’,从眼前的景象延伸到远方,将百粤的风烟描写得虚无缥缈,三湘的舟楫仿佛近在眼前,视野开阔,空间感强。在情感表达上,诗人通过描写登山途中的景色,在尾联‘追忆旧游惊鬓雪,独馀狂兴似当年’,触景生情,感叹时光的流逝,双鬓已白,但狂放的兴致依旧如初,既有对岁月的感慨,又有对自己仍有年少意气的欣慰。整首诗的意境开阔宏大,从眼前的蕉溪岭景色到百粤、三湘的远景,展现出一种雄浑又略带沧桑的意境,主题思想围绕登山的所见所感,感慨岁月与心性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。