再过几先姪斋中

宋 · 方翥 · 五言律诗

原文
树连平野濶,深夜易高风
星月迷蒙外,乾坤鼓荡中
山窗寒未白,宿炭晓能红
抱被论诗句,长长与子同
译文 / 白话释义

树木连接着辽阔的平野,深夜里容易刮起大风。星月处在迷蒙的景象之外,天地在大风鼓荡之中。山间小窗透着寒冷天色未亮,隔夜的炭火到早上还能发红。抱着被子谈论诗句,长久地与你相伴。

注释

同‘阔’,宽阔,广阔。kuò;鼓动激荡。;隔夜的炭火。;同‘侄’,侄子。zhí

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带清冷的氛围。平野开阔,高风呼啸,星月迷蒙,乾坤鼓荡,展现出一种宏大的自然景象,奠定了全诗的基调。寒夜未白的山窗、晓能红的宿炭则增添了些许寒冷而又带着希望的感觉。在写作手法上,首联以树与平野的连接,写出视野的开阔,直接点明场景,高风与深夜相搭配,烘托氛围。颔联采用视觉描写,星月与乾坤的对照,一渺小一宏大,形成强烈的空间感,‘鼓荡’一词生动地写出天地间风的动态。颈联通过山窗的寒和宿炭的红进行冷暖对比,细腻地描绘出寒夜到清晨的变化。尾联抒情,‘抱被论诗句’描绘出一幅温馨的画面,体现出诗人与侄辈之间的深厚情谊,表达了对这种相聚谈论诗句的惬意之感。主题思想上,既有对自然景象的描绘,也表达了与侄辈之间的感情交流。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。