再过汶上路凤冈民部出送河桥留别
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
邑里经年别,重逢春草芳。
一杯临汶水,三月绾垂杨。
豪侠齐公子,风流汉省郎。
乡山多胜赏,后会莫相忘。
译文 / 白话释义
在乡里分别已经一年,再次相逢时正值春草芬芳的时候。在汶水边举杯,三月时节垂柳依依。你是豪爽侠义如同齐公子般的人物,又是风度翩翩的郎官。家乡的山峦有很多美景可赏,日后相见不要互相遗忘。
注释
水名。在诗中是作为离别的地点,点明了送别场景的地理位置。;把长条形的东西盘绕起来打成结,这里描写三月垂柳的姿态,仿佛是被人盘绕起来的样子,使景色描写更加生动形象。;指皇帝的侍从官。这里是对友人官职的一种指代,显示出友人的身份地位,同时也是对友人的一种尊敬。
赏析
这首诗意境清新明快,通过描绘重逢的时节与地点,营造出一种温暖又略带离别的氛围。写作手法上,首联通过‘邑里经年别,重逢春草芳’,以时间的跨度和春草芬芳的景象对比,强调了重逢的不易与喜悦,借景抒情。颔联‘一杯临汶水,三月绾垂杨’中,‘一杯’和‘临汶水’点明送别时的行为和地点,‘三月绾垂杨’以景衬情,进一步渲染了离别的氛围。颈联‘豪侠齐公子,风流汉省郎’运用典故和比喻,将友人比作豪侠的齐公子和风度翩翩的郎官,从侧面赞扬了友人的品格和风度。情感表达上,既有重逢的喜悦,又有离别的不舍,还表达了对友人的钦佩之情。主题思想围绕着重逢后的又一次离别,表达了对友情的珍视以及对后会有期的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。