再和

宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
四面林峦匝,风喧未觉温。
晓晴云度岭,夜静月侵门。
地秀古今树,人嬉远近村。
细观群动性,各各自归根。
译文 / 白话释义

四周山林环绕,风声喧嚣并不觉得温暖。清晨晴日云彩越过山岭,夜晚宁静月光照入门内。此地秀丽生长着古今的树木,远近的村落里人们嬉戏游玩。仔细观察万物的习性,各自都回归根本。

注释

环绕。读音:zā;声音大而嘈杂。;侵入,这里可理解为月光照进。;嬉戏,玩耍。;各种动物,这里泛指万物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法。如‘晓晴云度岭,夜静月侵门’,‘云度岭’为动态描写,展现云彩的流动,‘月侵门’是静态描写,描绘出月光静静地洒入门中的画面。在意境营造方面,通过对‘四面林峦匝’‘晓晴云度岭’‘夜静月侵门’等自然景象的描写,营造出一种静谧又富有生机的乡村意境。情感表达上,诗人流露出对乡村宁静美好生活的喜爱之情,如‘地秀古今树,人嬉远近村’描绘出乡村的人和景,充满喜爱与向往。主题思想上,诗的结尾‘细观群动性,各各自归根’似有对自然规律和生命本质的思考,万物都有自己的归宿,升华了诗歌的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。