再和
宋 · 刘挚 · 七言律诗
原文
诗酒相从道久微,东西冠盖两将归。
许公文诰专鸿笔,太白江湖醉锦衣。
揽辔慨然俱有意,系匏于此独无依。
犹怜誊得河梁句,常与都人记盛徽。
译文 / 白话释义
长时间以来在诗酒相伴方面逐渐衰微,东西各方的达官贵人都即将归去。许公撰写文诰擅长大才之笔,太白在江湖之上醉意于华丽衣服。手揽马缰绳感慨地都怀有心意,像系着的匏瓜在这里独自无所依靠。仍然怜惜抄得河梁诗句,常常和都城之人铭记美好的德徽。
注释
古代帝王对臣子的命令,如诰命。;大手笔,指文章写得好。;挽住马缰,有登车揽辔,表示澄清天下之志。揽,lǎn;辔,pèi。;比喻无用之物或不为时用。匏,páo。;代指送别之句。;美好的德徽、美德。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如“许公文诰专鸿笔,太白江湖醉锦衣”,将许公的擅长文诰与太白的醉于江湖进行对照,使二者的形象更加鲜明。在情感表达方面,诗中蕴含着一种壮志未酬、孤独无依之感,像“系匏于此独无依”就直白地表达出诗人孤独无助的情绪。在意境营造上,通过诗酒、东西冠盖、江湖等意象构建出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想围绕着对往昔诗酒相伴的感慨、对贤才境遇的描述以及自身孤独处境的喟叹。整首诗用词讲究,对仗工整,如颔联以人名相对,体现出诗歌的严谨性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。