再和

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
佳玩能令百事忘,岂惟闲伴倒馀缸。
珍奇来自海千里,皎洁明如璧一双。
日暖朝笼青石砌,春寒夜宿碧纱窗。
蛮烟瘴雾虽生处,何必区区忆陋邦。
译文 / 白话释义

美好的玩物能让各种俗事遗忘,岂止是悠闲时陪伴倾倒剩余的酒缸。珍贵稀奇之物来自千里之外的大海,皎洁明亮如同一双玉璧。白天暖和的时候它早晨笼罩着青石台阶,春寒料峭的夜里栖息于碧纱窗下。虽然生长在充满蛮烟瘴雾的地方,但又何必总是思念那偏僻狭小的故乡呢。

注释

美好的玩物;难道只是;何止;剩余的酒缸,这里代指饮酒之事;珍贵、稀奇的东西;指南方的烟雨瘴气。蛮,mán,旧时对南方少数民族的称呼;瘴,zhàng,瘴气,热带山林中的湿热空气;这里表示总是、常常的意思;偏僻狭小的地方,这里可理解为故乡

赏析

这首诗在意境上,通过描写佳玩的珍贵、所处环境等方面,营造出一种精致又略带清冷的氛围。从写作手法来看,首联直接点明佳玩能令人忘忧的特性,颔联使用比喻手法,将佳玩比作来自千里之外的海产和明亮的玉璧,生动地写出其珍奇与皎洁。颈联进一步描绘佳玩所处的不同环境,从日暖到春寒,从青石砌到碧纱窗,画面感很强。在情感表达上,尾联表达出一种豁达的态度,虽生于陋邦,但不必总是怀念。主题思想上,诗人借对佳玩的描写,表现出对美好事物的喜爱以及一种超脱于地域限制的情怀。整体语言优美,描写细腻,通过对佳玩的多方面描写来传达复杂的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。