再和
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
十分春色九分残,计日追游至夜阑。
月照馀花光烛烛,露垂新叶影团团。
壅焙萱背尤宜厚,汲引荷池莫放干。
看即熏风催暑景,要须佳玩两三般。
译文 / 白话释义
春色十分里有九分已残败,计算着日子游玩一直到夜深。月光照着剩余的花朵光影摇曳,露水垂在新叶上叶影圆圆。培土护着萱草根部应当厚实些,引水注入荷池不要让它干涸。眼看暖风就要催促夏天到来,还需要有两三样好玩的景致。
注释
夜将尽。;形容月光明亮的样子。;圆的样子。;yōng bèi,壅,培土;焙,用微火烘烤,这里可理解为精心护理。;引水,引导。;和暖的南风。
赏析
从文学手法上看,首联‘十分春色九分残,计日追游至夜阑’直述春残,通过数字的对比‘十分’与‘九分’突出春天消逝之快,同时点明诗人追游的急切,直至夜深。颔联‘月照余花光烛烛,露垂新叶影团团’运用视觉描写,描绘出月夜下残花与新叶的景象,‘烛烛’和‘团团’叠词的运用,生动地勾勒出花的光影和叶的形态,使画面感更强。颈联‘壅焙萱背尤宜厚,汲引荷池莫放干’叙事之中蕴含着对植物的关怀之情,从对萱草的培土到荷池的引水,细致入微。尾联‘看即熏风催暑景,要须佳玩两三般’既点明季节的转换,又表达出在春夏交替之际,对美好景致的珍惜。在情感表达方面,既有对春残的淡淡惋惜,又有对当下景致的喜爱与珍惜。在意境营造上,整首诗营造出一种暮春夜晚静谧而又富有生机的氛围。主题思想上,表达了诗人对时光流逝的敏感以及对自然景致细致入微的观察与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。