再和

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
家在东嘉山水州,玉箫丹灶古仙丘。
两年秋月登蓬阁,千里乡心绕谢楼。
作赋端同比窗里,思归长咏大刀头。
与君何日脱尘鞅,杖屦逍遥物外游。
译文 / 白话释义

家住在东嘉这山水环绕的地方,那里有玉箫和炼丹的炉灶,是古老仙人的居处。两年来在秋月之下登上蓬莱阁,千里之外思乡之心萦绕着谢朓楼。撰写诗赋正如同在同窗好友之间,思念归乡常常咏叹着'大刀头'(暗指归期)。我和您什么时候能够摆脱尘世的羁绊,拄着拐杖、穿着麻鞋自在地在尘世之外游玩。

注释

今浙江温州的古称。;用玉制成的箫,这里可理解为一种富有诗意和仙境氛围的事物。;炼丹用的炉灶,是道家求仙炼丹的一种象征,常与仙人相关。;蓬莱阁,是古代的名胜建筑,常出现在诗词中,代表一种高远、清幽且带有仙意的地方。;谢朓楼,南齐诗人谢朓任宣城太守时所建,是思念故乡的一种象征,因谢朓诗中多有思乡之情。;创作诗赋,古代文人以作赋来展现才华和抒发情感。;大刀头的环与'还'同音,古人常用作思乡盼归的隐语。;鞅,套在马颈或马腹上的皮带。尘鞅指尘世的羁绊、束缚。;拄着拐杖、穿着麻鞋,是一种悠闲自在的形象,表示闲适的生活状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与思乡并存的氛围。诗中的东嘉山水、玉箫丹灶勾勒出一种带有仙风道骨的清幽意境,而蓬阁、谢楼等意象则与思乡之情相联系,在虚实之间,拓宽了诗的意境空间。从写作手法来看,多处运用典故,如'大刀头'暗示归期,使诗歌表意委婉含蓄,增加了诗歌的文化内涵和韵味。在情感表达上,思乡之情是一条明显的主线,通过描写千里乡心以及思归长咏等行为,直接表达出对故乡的深切思念。同时,也表达出对摆脱尘世羁绊、逍遥物外的向往之情,两种情感相互交织,丰富了诗歌的情感层次。主题思想围绕着思乡与超脱尘世的渴望展开,体现出诗人在尘世中的矛盾心态以及对理想生活状态的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。