再和
宋 · 张孝祥 · 七言律诗
原文
借雨寻山故自奇,幕中佳客肯相随。
清游端拜史君赐,此乐讵容儿辈知。
暗谷水来鸣杂佩,远峰烟断出修眉。
庾楼百尺江千里,遥忆凭高政索诗。
译文 / 白话释义
借着雨去探寻山峦自是奇妙之事,幕府中的佳客肯与我相随。清雅的游玩实在是拜谢使君的恩赐,这种快乐哪能让小儿辈知晓。昏暗的山谷中水流过来发出玉佩相击般的声响,远处山峰的烟雾消散后露出修长的眉峰般的山形。庾亮的高楼有百尺高,面前江水绵延千里,远远地回忆起登高时正是被索要诗作的时候。
注释
岂,难道。jù;古代玉佩,由多种玉件组合而成,这里用来形容水流声的清脆悦耳,如同玉佩相击。;修长的眉毛,这里用来形容远峰的形状。;相传为东晋庾亮镇江州时所建的楼,这里可能借指高楼。;正,正好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致而又不失壮阔的氛围。雨中山景的描写,如‘暗谷水来鸣杂佩,远峰烟断出修眉’,将山谷中的水流声比作玉佩鸣响,把远峰在烟散后的形状比作修眉,形象生动地勾勒出一幅山水画卷,给人以空灵、悠远之感。从写作手法来看,颔联‘清游端拜史君赐,此乐讵容儿辈知’运用了对比,将自己清游的高雅乐趣与儿辈的低俗乐趣进行对比,突出自身乐趣的独特。颈联的描写则是视听结合,听谷中水声,看远峰之形。情感表达上,诗人对此次出游充满了欣喜与自得之情,对使君的恩赐心怀感激。主题思想围绕着雨中山游展开,表达出诗人对自然山水的喜爱以及在游玩中的愉悦之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。