再和
宋 · 张孝祥 · 五言律诗
原文
吾行聊复尔,处处贾胡留
天入星沙晚,风连梦泽秋
未容诗作祟,政要酒浇愁
明月无人伴,携君鹦鹉洲
译文 / 白话释义
我出行姑且如此,到处都有胡商停留。天色入星沙已晚,秋风连着梦泽一片秋意。不容许诗作怪(指写诗抒怀也不能排解忧愁),正要以酒浇愁。明月下无人相伴,带着你到鹦鹉洲去。
注释
经商的胡人。古时对西域商人的称呼。;地名。;即云梦泽,古泽薮名。;原指鬼怪害人,这里指写诗也不能排解内心的愁闷。zuò suì;正要,正需要。
赏析
从文学手法上看,首联‘吾行聊复尔,处处贾胡留’以平淡的叙述开篇,点明自己的行迹和所到之处的景象,‘贾胡’这一意象的引入增添了地域的特色和世俗的氛围。颔联‘天入星沙晚,风连梦泽秋’运用了写景的手法,‘天入’‘风连’将天、风与星沙、梦泽相连,勾勒出一幅宏大而又带有秋意萧瑟的画面,通过对天色已晚和秋风萧瑟中地域景象的描写,营造出一种孤寂、落寞的意境。颈联‘未容诗作祟,政要酒浇愁’则直抒胸臆,说写诗都不能排解忧愁,只能借酒浇愁,深刻地表达出内心的愁苦。尾联‘明月无人伴,携君鹦鹉洲’进一步烘托出孤独之感,明月下无人陪伴,只能带着友人到鹦鹉洲去,在明月这一传统意象的烘托下,孤独之情愈发浓烈。主题思想上表达了诗人在旅途中的孤寂、忧愁之情,通过写景和抒情相结合的方式,让读者深切感受到诗人内心的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。