再和

宋 · 朱长文 · 五言律诗

原文
乡校叨微禄,家林傍旧峰
散人那适用,逋客拙为容
良友幸不弃,华轩时肯从
早秋须命驾,荷叶露华浓
译文 / 白话释义

在乡校里享受微薄的俸禄,家就在旧山峰的旁边。闲散之人哪里能够适应世事,漂泊之人难以做出从容之态。有幸好朋友不嫌弃,华丽的车子时常愿意相从。早秋时节应该驾车出游,荷叶上露水浓重。

注释

承受,古汉语中常表示承受某种好处,多用于自谦,如‘叨光’‘叨教’等。;逃亡的人,这里是诗人自指漂泊之人,bū kè。;指华贵的车子,这里代指富贵的友人。;命人驾车,即动身出行的意思。;露水的光华,这里指露水。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描的手法勾勒出诗人的生活处境与社交状态。首联点明自己的工作地点和家的位置,简单质朴地描绘出生活的基本环境。颔联中通过‘散人’‘逋客’的自称,表达出自身的闲适与漂泊之感,运用对比手法,将自己与社会的一种疏离感表现出来。情感表达上,既有对自己这种散淡、拙于应对世事的感慨,又有对友情的珍视。在意境营造方面,尾联‘早秋须命驾,荷叶露华浓’描绘出早秋时节荷叶上露水浓重的画面,营造出一种清新、自然又略带寂寥的意境。主题思想上,反映了诗人的生活境遇、性格特点以及对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。