再和并简林嘉猷

明 · 方孝孺 · 五言

原文
夜光自有辉,不因磨砺圆
骐骥自致远,不以鞭策前
古来知道者,天质固使然
师友发其微,成德在早年
余少稍有慕,今也反自怜
子诚肯间我,嘉言著来笺
十年穷取友,四海几得朋
岂惟得吾徒,旁及老与僧
自昔得王子,勃郁气为增
子才信巳毅,愧我德未弘
所患涉道浅,未免临事懵
何由与子邻,讲习日可恒
温温我所爱,处子有林生
匪惟质柔嘉,迥出遗世情
从我南山游,????雪煮黄精
共悲狙喜怒,静阅猴冠缨
生也尚审思,勿言韦布轻
巍巍孔孟业,岂以为公卿
译文 / 白话释义

夜光珠自然有光辉,不是因为磨砺才变圆。骏马自然能到达远方,不是依靠鞭策才向前。自古以来知晓大道的人,天性本来就是这样。老师朋友启发其精妙之处,成就品德就在早年。我年少时稍有向往,现在反而自我怜惜。你如果真愿意问我,美好言辞写在信笺上。十年尽力交取朋友,四海之内能得几个朋友。哪里只是得到我的同类,还旁及老人与僧人。自从以前得到王子(王绅),郁积的意气得以增加。你的才能确实已经坚毅,惭愧我的品德尚未弘扬。所担忧的是涉足道义尚浅,难免面临事情时懵懂。怎样才能与你为邻,每天可以不断地讲习学问。温和的人是我所喜爱的,有位处士叫林生(林嘉猷)。不只是品质柔美善良,远远超出尘世之情。跟随我到南山游玩,挖雪煮黄精(一种植物,可入药或食用)。一起悲叹猕猴喜怒无常,安静地观看猴类戴上帽子系上缨带(喻指小人得志)。你呀还是审慎思考,不要说平民地位低微。崇高的孔子孟子的事业,难道是为了做公卿吗?

注释

骏马,常用来比喻贤才。;旺盛,茂盛。这里形容意气旺盛。;大锄,引申为掘、挖。;一种多年生草本植物,可入药,也可食用。古人常采食黄精养生。;韦带布衣,为平民所服,这里指代平民身份。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用比兴手法。如开头以‘夜光自有辉,不因磨砺圆。骐骥自致远,不以鞭策前’起兴,通过夜光珠和骐骥的特性引出对人的天性和品德修养的论述,生动形象且富有深意。在情感表达方面,诗人既有对往昔求友经历的感慨,又有对自己品德和学识不足的自谦,还表达出对林嘉猷这位友人的喜爱、敬重以及对其劝勉之情。在意境营造上,诗中描绘了与友人南山游、斸雪煮黄精等画面,营造出一种超凡脱俗、宁静闲适的意境。主题思想上,涉及到对天性、品德修养、交友、人生追求等多方面的思考,表达了对高尚品德和学问的追求,以及对不慕名利、超脱尘世境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。