再和德济旧韵
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
小雨脊脊弄晚晴,饥肠过午自雷鸣。
钟声隔岸闻香积,风味令人想曲生。
近报边头新奏捷,独怜江外未休兵。
谁能驭此不羁马,纵使脱缰千里行。
译文 / 白话释义
小雨淅淅沥沥,傍晚放晴,过了中午肚子饿得咕咕叫如同雷鸣。隔岸能听到香积寺传来的钟声,那情味让人想起酒来。最近刚听到边疆传来新的捷报,但只可怜江南一带还未停止战争。谁能驾驭这不受拘束的马呢?即便它脱缰能行千里。
注释
小雨细密的样子。jǐ jǐ;香积寺,寺庙名。;酒的别称。;边疆地区。;江南地区。
赏析
从文学手法来看,首联中‘脊脊’形容小雨的状态,以‘饥肠雷鸣’这一夸张手法生动地写出了饥饿的程度。颔联通过钟声引出香积寺,‘风味’‘想曲生’则是由景及情,借酒表达一种复杂的思绪。颈联运用对比手法,‘边头新奏捷’与‘江外未休兵’形成鲜明对比,一边是胜利的喜讯,一边是仍在持续的战争,反映出局势的复杂。情感表达上,既有对胜利的欣喜,又有对江外战争未息的担忧。在意境营造方面,前两联描绘出一种宁静中带有个人生活小困扰(饥饿)的画面,后两联则将视野扩大到国家的边疆和江南地区,意境变得宏大开阔。主题思想围绕着国家的战争局势展开,表达了对国家命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。