再和二首 其一
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
眼花错莫鬓霜匀,病马羸骖只自尘
奉引拾遗叨侍从,思归少傅羡朱陈
衰年壮观空惊目,险韵清诗苦鬬新
最后数篇君莫厌,捣残椒桂有余辛
译文 / 白话释义
眼睛昏花模糊而两鬓白发均匀,病弱的马只徒然沾染灰尘。担任左拾遗侍从皇帝,心里思归像少傅那样羡慕朱陈之好。衰老之年看到壮观景象徒然惊心,用险韵写清诗苦苦争新。最后这几篇诗您不要厌烦,就像捣残的椒桂还有余味辛辣。
注释
犹言错落,纷纭杂乱。;瘦弱的马。羸(léi),瘦弱。骖(cān),古代驾在车前两侧的马。;为皇帝前导引车。;官名,这里指诗人自己的任职。;官职名,这里是用典,借指有类似经历的古人。;古村名,这里代指美好的田园生活之类的事物。;指作诗用艰僻字押韵,人觉其险峻而又能化艰僻为平妥。;同‘斗’,争斗,这里指在创作上争奇斗新。;椒与桂,都是香木,这里用来比喻诗作的韵味。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自身的‘眼花’‘鬓霜’以及‘病马羸骖’,运用了借景抒情与白描的手法,生动地勾勒出自己的衰老与落魄之态。颔联中运用典故,‘思归少傅’等表述,借古人之事来表达自己的情感,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,全诗弥漫着一种衰老迟暮之感,如‘衰年壮观空惊目’直接写出了年老面对景象时的无力与惊叹,又有对自己创作的感慨。在意境营造上,营造出一种迟暮、落寞、萧索的氛围。主题思想上,表达了诗人对自己人生境遇的喟叹,以及对自己创作的执着与期待,尽管年老体衰,创作艰难,但仍希望最后数篇能被认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。