再和公仪龙图
宋 · 梅尧臣 · 七言绝句
原文
千重海浪渔人醉,百战沙场野叟闲。
能向闹中还得静,乃知朝市即青山。
译文 / 白话释义
千层海浪汹涌但渔人沉醉其中,历经百战的沙场如今只有野老安闲自在。能够在喧闹之中回归宁静,才明白朝廷集市就如同青山(一样可让人内心平静)。
注释
年老的男人,读音:sǒu
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗的手法,‘千重海浪’对‘百战沙场’,‘渔人醉’对‘野叟闲’,工整而富有节奏感。在意境营造方面,前两句分别描绘出海上渔人醉于浪涛之中、沙场野叟安闲的画面,一动一静,形成鲜明对比,营造出一种既宏大又宁静的意境。在情感表达上,体现出一种超脱尘世喧嚣、向往宁静生活的情感。主题思想围绕着对宁静生活的向往,以及对喧嚣和闲适关系的思考,传达出一种能够在纷扰世间寻得内心平静的人生智慧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。