再和后村得孙韵
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
含饴方乐燕嘉宾,画果犀钱胜擘麟。
老凤递看雏凤好,犹龙行见共龙人。
孙夸奇骨硗如玉,翁喜庞眉从以珍。
产有万金谁敌此,他山何羡器车银。
译文 / 白话释义
正含着饴糖快乐地宴请宾客的时候,画成的水果、犀角状的钱币比擘开麒麟(获取宝物)还要好。老凤凰接连看到小凤凰很好,就像老子出行时看到跟从自己的人(有出息)一样。孙子被夸赞奇特的骨骼像玉石一样坚硬美好,老翁高兴于自己眉毛花白还能有这样珍贵的孙子。家中产出价值万金的宝贝谁能与之相比呢,又何必羡慕他山所产的如同银器车一般的宝物呢。
注释
饴糖,用麦芽制成,音yí。;通'宴',宴请,音yàn。;分开,音bò。;坚硬,音qiāo。;眉毛花白,形容老人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种家族添丁的欢乐喜庆氛围。从写作手法来看,首联运用对比手法,将含饴弄孙宴请宾客的欢乐与画果犀钱这些事物相联系,并且与'擘麟'对比,突出这种喜事的美好程度。颔联运用比喻,以'老凤'比长辈,'雏凤'比孙子,形象地表达出长辈对晚辈的喜爱和对晚辈未来的期许。颈联通过描写孙子的奇骨和老者的欣喜,从外貌特征和老人的神态进一步强化家族新成员诞生的喜悦之感。尾联直接抒情议论,强调孙子的珍贵如同万金,其他宝物都不足羡慕,直抒胸臆地表达出对新生孙儿的极度珍视。整首诗情感表达直接而热烈,主题思想围绕家族新生命诞生的喜悦展开,体现家族对新成员的喜爱和重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。