再和镜中我
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
把照相看意自亲,是身非幻亦非真。
徘徊似月歌中我,上下如冰梦里人。
喻以不言只见色,愁于何有亦同颦。
本来面目伊谁识,却诧僧繇解写神。
译文 / 白话释义
再次面对镜中的自己,把镜子里的影像看着感觉很亲切,这个身躯既不是虚幻的也不是真实的。镜中的我像月光下徘徊的人,又像梦里上下剔透如冰的人。用不说话来比喻(镜中的我)只能看见表象,忧愁又在哪里呢?(镜中的我)也和皱眉的样子相同。本来的面目有谁能认识呢?却惊讶于张僧繇能画出神韵。
注释
惊讶。chà;指张僧繇,南朝梁画家,擅长画佛像等。;皱眉。pín
赏析
从文学手法上看,首联中‘把照相看意自亲,是身非幻亦非真’直接描述对镜中自己的感受,通过‘非幻亦非真’的表述,运用了一种似是而非的辩证写法,引起读者对自我存在的思考。颔联‘徘徊似月歌中我,上下如冰梦里人’运用比喻的手法,将镜中的自己比作月光下徘徊的人和梦里如冰的人,营造出一种空灵、虚幻的意境。颈联‘喻以不言只见色,愁于何有亦同颦’继续深入对镜中形象的描写,在表达上较为隐晦,有一种对自我内在情绪与外在表象关系的探索。尾联‘本来面目伊谁识,却诧僧繇解写神’通过反问的形式,感叹真正的自我无人能识,同时又借张僧繇能画神来对比,暗示自我难以被真正洞察的无奈。情感表达上,整体透着一种对自我认知的迷茫与困惑,以及对真正被理解的渴望。意境上,诗中充满了虚幻、空灵的氛围,如梦如幻般地探讨着自我与镜像的关系。主题思想围绕着自我的认知与外界对自我的理解展开,富有哲理深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。