再和潘天英韵
元 · 于石 · 五言律诗
原文
人生一传舍,于世懒蝇营。
千古月知己,四时花有情。
吟怀今郑綮,家学昔玄成。
自适眼前乐,何须身后名。
译文 / 白话释义
人生就像一个旅舍,在世间懒得像苍蝇那样到处钻营。千古以来月亮是知己,四季的花朵都富有情感。吟诗的情怀如今就像郑綮,家学渊源如同过去的玄成。自己享受眼前的快乐就好,何必在乎身后的名声呢。
注释
古时供行人休息住宿的处所,这里比喻人生的短暂与漂泊。;像苍蝇一样到处钻营。出自《诗经·小雅·青蝇》:‘营营青蝇,止于樊。’;唐代诗人,以善于写诗著称。;韦玄成,西汉大臣、学者,家学深厚。这里诗人以韦玄成自比家学渊源。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将人生比作传舍,形象地写出人生如过客般的短暂与漂泊,‘懒蝇营’则使用了借代,以苍蝇的钻营来指代世俗之人的追名逐利。颔联通过‘千古月’和‘四时花’的意象营造出一种悠远而富有诗意的意境,赋予月和花以情感,明月为知己,花朵有感情,将自然之物人格化,增添了诗的灵动性。颈联引用郑綮和玄成的典故,丰富了诗歌的内涵,表现出诗人在吟诗情怀和家学传承方面的追求。尾联直抒胸臆,表达了诗人注重当下的快乐,看淡身后名声的豁达情怀,点明主题。整首诗意境清幽淡雅,在情感表达上,既有对世俗名利的不屑,又有对自然和自我内心的关注与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。