再和前韵

元 · 叶颙 · 七言律诗

原文
今年端午去年同,老去闲身转不容。
几欲入山穿薜荔,常思浮海采芙蓉。
伤时倍觉愁肠结,骂贼徒添怒发冲。
何日果能忘世事,楚云湘雨小孤峰。
译文 / 白话释义

今年的端午节和去年一样,随着年龄的增长,闲散的身子愈发难以容身。多次想要进入山林穿过薜荔,常常思念着泛舟海上采摘芙蓉。感伤时事更加觉得愁肠郁结,怒骂贼寇徒然增添愤怒的头发直立。哪一天真的能够忘记世间之事,在楚云湘雨之中的小孤峰上。

注释

一种常绿藤本植物,攀援茎,茎叶供药用。常生长在旷野村舍、山麓、树林中。在诗中常被用来象征隐居山林之意。;这里指荷花,荷花常被视为高洁、清雅的象征,在诗中体现了诗人对美好品质的向往。;斥责贼寇,表达了诗人对敌人的痛恨和反抗精神。贼在此处指代扰乱国家、伤害百姓的敌人。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比和联想的手法,如今年与去年端午的对比,以及由端午引发的入山、浮海等联想,使诗歌的意境更加丰富。情感表达上,诗人既表达了对时光流逝的感慨,又有对时事的感伤和对贼寇的愤怒,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过端午、山林、薜荔、浮海、芙蓉等意象,营造出一种既带有闲适之意又蕴含着悲愤之情的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在晚年对世事的无奈和对宁静生活的向往,同时也体现了他的爱国情怀和对正义的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。