再和前韵

元 · 叶颙 · 七言

原文
天下关山入战图,异乡为客倍愁吾
江淮远近连烽火,里巷高低长草芜
坚卧谩愁兵甲满,独醒宁怕梦魂孤
太平气象犹如旧,痛饮蒲觞醉道途
今年端午去年同,老去闲身转不容
几欲入山穿薜荔,常思浮海采芙蓉
伤时倍觉愁肠结,骂贼徒添怒发冲
何日果能忘世事,楚云湘雨小孤峰
译文 / 白话释义

天下的关山都被纳入了战争的画卷之中,在异乡做客人的我更加忧愁。江淮地区的远近都连接着烽火,里巷的高低之处长久地生长着杂草。坚定地卧病只是徒然忧愁兵甲众多,独自清醒难道还害怕梦魂孤独。太平的气象如同过去一样,痛饮蒲觞在道路上沉醉。今年的端午节和去年相同,年老后闲散的身躯更加不容。多次想要进入山中穿过薜荔,常常思念漂浮在海上采摘芙蓉。感伤时事更加觉得愁肠纠结,怒骂贼人徒然增添愤怒的头发直立。哪一天真的能够忘记世事,在楚云湘雨中小孤峰处。

注释

关隘和山川,常用来泛指边疆险要之地。这里指整个国家的重要关隘和山川,体现了战争的范围之广。;一种蔓生植物,常生长在山野间。在这里象征着诗人想要远离尘世、归隐山林的心境。;荷花的别称,常被视为高洁的象征。诗人用它来表达对自由、美好的向往。;用蒲草编织的酒杯。在古代,人们常以饮酒来寄托情感,这里的蒲觞体现了诗人在乱世中的无奈与忧愁。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如今年端午与去年的对比,突出了时光的流逝和心境的变化。情感表达上,诗人通过对战争、思乡、伤时等情感的抒发,深刻地展现了内心的忧愁与悲愤。意境营造方面,描绘了战乱下的江淮景象,荒草芜杂,烽火连天,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想上,以个人的经历和感受为切入点,反映了社会的动荡和时代的变迁,表达了对和平的渴望和对国家命运的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。