再和前韵荅韩都宪

明 · 倪谦 · 七言

原文
昔承诏狱下黄门,五百严刑气若吞
虐焰相陵将致死,皇威虽近敢称冤
女生不见门悬帨,妾殒空怜坐鼓盆
幸得投荒离虎口,北行深荷九重恩
边塞穷居荜作门,举家脱粟强须吞
千金剑利甘遭折,六月霜飞苦抱冤
堕地何殊星化石,洗天惟待雨倾盆
安能释系归田里,没齿衡茅颂圣恩
待漏曾陪紫禁门,气豪云梦羡胸吞
持平难解奸臣忿,忍耻常怀逐客冤
望眼空悬栖凤阁,澡身欲借洗头盆
喜逢伯乐能知己,朝夕能忘国士恩
译文 / 白话释义

过去在诏狱被下放到黄门(官署),面对五百种严刑神色不变仿若能吞。虐人的气焰相逼迫几乎致死,天子的威严虽近在咫尺却不敢喊冤。女儿出生却不能看到门挂佩巾(暗指女儿早夭),爱妾殒命徒然悲怜如庄子妻死坐鼓盆之叹。有幸被流放边疆远离虎口,向北而行深深感激天子的恩德。 在边塞穷困居住以荆条编门,全家吃着糙米勉强下咽。价值千金的宝剑锋利也甘愿被折断,六月飞霜之冤苦只能默默忍受。(自己)如同流星坠落化为石头般凄惨,洗清冤屈只能等待如倾盆大雨般的转机。怎能解除囚禁回归田园,终身在简陋的茅屋歌颂圣恩。 曾经在紫禁门等待上朝,豪气干云如同吞下云梦泽般。秉持公正却难以平息奸臣的愤恨,忍受耻辱常常心怀被放逐之冤。远望双眼徒然望着凤凰栖息的楼阁,想洗净自身只想借那传说中的洗头盆。高兴遇到像伯乐一样的知己,日夜怎能忘记国士的恩情。

注释

奉皇帝诏令拘禁犯人的监狱。;佩巾,旧时女子出嫁时母亲所授,后泛指女子的佩巾。;典出《庄子·至乐》,庄子妻死,惠子吊之,庄子则方箕踞鼓盆而歌,表示对生死的达观态度,这里指诗人对妾死的哀伤。;被流放到荒远的地方。;糙米,只去皮壳、不加精制的米。;凤凰栖息的楼阁,这里指宫廷楼阁等向往之地。;传说中尧时的一种盆,这里可能是一种象征高洁或洗冤的事物。;指大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。;一国中才能最优秀的人物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘女生不见门悬帨’中‘门悬帨’典故的使用,‘妾殒空怜坐鼓盆’里‘坐鼓盆’的典故,增添了诗歌的文化底蕴与内涵。‘千金剑利甘遭折,六月霜飞苦抱冤’采用了比喻的手法,把自己比作锋利却被折的剑,遭受如窦娥般六月飞霜的冤屈,生动形象地表达出内心的冤屈与无奈。在情感表达方面,诗中充满了冤屈之情,诗人诉说自己遭受严刑、被流放等经历,又有对家人的悲叹,如女儿早夭、爱妾殒命等。同时又有对皇恩的感激,虽然自己蒙冤但仍表达对天子的感恩,还有对知遇之恩的感动。在意境营造上,通过描绘边塞穷困的居住环境,如‘边塞穷居荜作门,举家脱粟强须吞’,勾勒出一幅艰苦的画面。主题思想上,主要是诗人自述生平的冤屈经历、艰苦的生活现状,同时表达复杂的情感,包括冤屈、感恩等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。