再和前韵 其一
宋 · 郭印 · 七言律诗
原文
阴阳升降定沉浮,九候之前大火流
人远祗同千里月,天高谁放一轮秋
飞萤眇眇何时见,惊鹊纷纷特地愁
陋屋穷簷无不照,清光岂独射高楼
译文 / 白话释义
阴阳二气的升降决定着事物的沉浮,在九候之前大火星已经西流。人离得远就如同共享着千里的明月,天空高远是谁让那一轮秋月下临人间。萤火虫飞得高远不知何时才能看见,受惊的喜鹊纷纷扰扰特别忧愁。简陋的房屋、低小的屋檐没有不被月光照耀的,清光难道只照射高楼吗?
注释
只,仅仅。[zhǐ];高远的样子。[miǎo miǎo];同‘檐’,屋檐。[yán]
赏析
从文学手法上看,首联‘阴阳升降定沉浮,九候之前大火流’运用了起兴手法,以阴阳升降和大火星的流动引出下文。颔联‘人远祗同千里月,天高谁放一轮秋’对仗工整,‘人远’对‘天高’,‘祗同’对‘谁放’,‘千里月’对‘一轮秋’,巧妙地将人的距离与天上的明月相联系,营造出一种空旷、悠远的意境。颈联‘飞萤眇眇何时见,惊鹊纷纷特地愁’描写飞萤和惊鹊,动静结合,以飞萤的眇眇不见和惊鹊的纷纷扰扰来烘托一种略带忧愁的氛围。尾联‘陋屋穷簷无不照,清光岂独射高楼’以反问的形式,表达出月光的公平无私,主题思想上有对公平的一种期待或者赞美。情感表达方面,诗中既有对远方之人的思念之情,又有一种淡淡的忧愁情绪,同时还有对世间公平的一种追求的情感。整体意境清幽而深远,既有天空、明月等开阔的景象,又有飞萤、惊鹊等细微的点缀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。