再和前韵三首 其三
宋 · 王炎 · 七言律诗
原文
小屈青云富贵身,翻翻倦脚踏街尘
黑貂久敝岁云晚,鸿鴈不来家有亲
客路山川聊缓带,天关虎豹莫憎人
一寒元是功名兆,落笔能回桃李春
译文 / 白话释义
稍微委屈一下那平步青云的富贵之人,(他)疲倦地奔波在尘世之中。黑色的貂皮大衣已经破旧,一年将尽,大雁没有归来而家中有亲人(在思念等待)。客居在外的路途上山川纵横权且放宽衣带(从容面对),朝廷上的虎豹般的奸佞之人不要憎恶他人。贫寒原本就是功名的先兆,下笔写文章就能让桃李焕发出春天般的生机。
注释
稍受委屈。;飞翔的样子,这里形容脚步匆匆奔波的样子。;大雁。鴈,yàn。;放宽衣带,形容从容或悠闲。;比喻朝廷中的奸佞之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘小屈’‘翻翻’等用词形象地描绘出人物的状态,‘翻翻倦脚’将奔波的疲惫感生动地展现出来。颔联通过‘黑貂久敝’这一细节,暗示出岁月的流逝与处境的困窘,‘鸿鴈不来家有亲’则在景与情之间建立起联系,借大雁未归表达思乡念亲之情。颈联‘客路山川聊缓带’展现出一种豁达的态度,‘天关虎豹莫憎人’则表达出对朝廷中奸佞之人的一种告诫。尾联‘一寒元是功名兆’富有哲理,将贫寒与功名联系起来,‘落笔能回桃李春’则体现出诗人对自身才华的自信,相信笔下的文章能充满生机与力量。在情感表达上,既有羁旅的疲惫、思乡的愁苦,又有对奸佞的不满,还有对自身才华与未来功名的期许。在意境营造上,既有客路山川的阔大景象,又有黑貂敝旧的落魄景象。主题思想上,此诗反映出诗人在人生旅途中复杂的心境,包含着对自身境遇的感慨、对亲人的思念、对朝廷的态度以及对未来的期望等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。