再和 其二
宋 · 王灼 · 七言律诗
原文
湘东三管竹金银,名胜均蒙品藻频
里巷自怜为下士,门墙亦许托微身
吹嘘短翮扶摇力,沾溉寒根造化仁
堂扁特书烦大手,少偿孟母教迁邻
译文 / 白话释义
湘东的三管之地盛产竹材,如同金银般宝贵,各处名胜常常被人们频繁品评赞赏。我在里巷之间,自己怜惜自己是个地位低下之人,幸得名门允许我寄托我微小的身躯。像短翅的鸟儿凭借吹嘘之力而奋力高飞,寒微的根基得到润泽是上天的仁德。堂屋的匾额特地请大手笔书写,稍稍补偿孟母为教育孩子而三迁之辛劳。
注释
地名,出自古文献,具体指湘东地区;品评、鉴定,出自《汉书·扬雄传下》等文献,如‘爰及名将尊卑之条,称述品藻。’;指地位低的人。在古文中常见,如《史记·魏公子列传》‘公子为人仁而下士。’;短小的翅膀,翮(hé),本义为羽毛中间的硬管,常代指鸟的翅膀。;浸润浇灌,比喻使人受益。;厅堂上的题额,扁通‘匾’。;指孟母三迁择邻的典故,表现重视环境对人的影响。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将湘东的竹材比作金银,生动地写出其宝贵之处。颔联中‘自怜’‘亦许’等词,通过对比自己的低微与得托名门的幸运,表达出一种复杂的情感。颈联‘吹嘘’‘沾溉’等动词的使用,使诗句富有动态感,以短翮扶摇和寒根沾溉来隐喻自身得到外力的扶持。尾联运用孟母三迁的典故,表达对某种恩情的感激,希望以书写堂匾的方式来回报。在情感表达方面,诗中既有对自身低微地位的自怜,又有得到帮助后的感恩之情。在意境营造上,既有湘东竹材与名胜这些较为开阔的景象,又有里巷下士的低微境遇描写,形成一种高低的反差意境。主题思想上,主要表达了一个地位低微之人对得到他人赏识和帮助的感恩,并希望有所回报。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。